Успеть за две недели / Две недели для жизни

Ким Ноукс - девушка, выросшая вдали от цивилизации, в британской глубинке, куда ее увезла мать после гибели отца девочки. Там подросток учится выживать в трудных условиях, охотиться и читать следы. Также родительница обучает ее искусству меткой стрельбы и самообороне. Все это закаляет юную героиню перед ее путешествием в большой город. Кимберли хочет навестить могилу отца, но у нее есть и другая цель - найти виновных в его смерти и отомстить им. Вендетта, задуманная малолетней мстительницей, однако же, немного не залаживается. Причиной тому послужили Ники и Дейв - парочка неудачников-деревенщин, являющихся родными братьями, что вечно вляпываются в истории. Они пытаются завязать знакомство с леди в замызганной пивнушке, где та следит за одним из предполагаемых убийц ее папы. Ким вынуждена принимать их неуклюжие ухаживания, чтобы не привлекать лишнего внимания к своей персоне. Попутно компания поглощает алкоголь бутылками, постоянно подливая в стаканы пойло, что приводит к потере самоконтроля у троицы. Проснувшись, молодые люди осознают, что стали обладателями сумки, набитой деньгами.